Forum www.fantasyfield.fora.pl Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Piraci z Karaibów Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Poll :: Która część najlepsza?

Klątwa Czarnej Perły
60%
 60%  [ 3 ]
Skrzynia Umarlaka
0%
 0%  [ 0 ]
Na krańcu świata
20%
 20%  [ 1 ]
Trudno orzec
20%
 20%  [ 1 ]
Wszystkich Głosów : 5


Autor Wiadomość
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 16:57, 30 Cze 2008 Powrót do góry

Trylogia z Johnym Deepem w roli głównej. Jak oceniacie, która część najlepsza. Dla mnie:
Czarna Perła: no całkiem całkiem film 8/10
Skrzynia Umarlaka: miała niesmowity klimat, ale akcja rozwijała się coś marniuchno Sad . Na szczęście końcówka z Davym Jonesem wymiata Very Happy 8+/10
Na krańcu świata: tutaj nie podobało mi się to, że Jones służył temu lordowi, akcja w miarę, ale finałowa scena z pojedynkiem Holendra z Perłą i Sparrowa z Jonesem wymiata. Potem jeszcze wspólne zatopienie tego statku. Niestety miałem nadzieję, ze Wodzowie Piraccy to jacyś goście typu Barbossa czy Jones, ale coż Rolling Eyes niech będzie 9/10

PS Zauważyliście, że tytuł skrzynia UMRLAKA jest nieadekwatny do fabuły?


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wilczek
Administrator



Dołączył: 09 Sty 2008
Posty: 869 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sochaczew

PostWysłany: Pon 20:36, 30 Cze 2008 Powrót do góry

no może i nieadekwatny. Czarna Perła wymiata. Ten klimat i niezapomniany Barbarossa i poraz pierwszy Sparrow


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 22:16, 30 Cze 2008 Powrót do góry

Barbossa, nie Barbarossa Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wilczek
Administrator



Dołączył: 09 Sty 2008
Posty: 869 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sochaczew

PostWysłany: Wto 10:05, 01 Lip 2008 Powrót do góry

oj tam szczegół Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Wto 10:51, 01 Lip 2008 Powrót do góry

Wiem, ale jestem pedantem w tym wzglęcie :] Czasem Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banan
Hobbit



Dołączył: 05 Lip 2008
Posty: 110 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

PostWysłany: Sob 14:03, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Przed premiera skrzyni umarlaka, cinema city wywiesilo kartke ,,bilety na premiere piraci z karaibow: trumna truposza dostepne sa od..".
Sam film bardzo fajny... najbardziej mi sie Kiera podobala. Niestety nie moge odzalowac ze zatrudnili Blooma bo go nienawidze.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:11, 05 Lip 2008 Powrót do góry

trumna truposz było ze względu na prawdopodobne problemy z tłumaczeniem (Dead Man's Chest Wink )


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:13, 05 Lip 2008 Powrót do góry

I tak źle przetłumaczyli ten tytuł. Skoro już nie dało się uzyskać tej dwuznaczności jaką ma tytuł angielski to powinna to być przynajmniej Skrzynia truposza zgodnie z tą starą szantą.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:17, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Mi się bardziej podoba umarlaka. i tak tytuł bez sensu, bo Jones żył!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:22, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Cytat:
Skrzynia truposza


Skrzynia umrzyka miało być a nie truposza, sorry Wink .


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:24, 05 Lip 2008 Powrót do góry

A teraz ok. Dla mnie umrzyka, umarlaka jedno licho.

Chociaż jak się weźmie cały tytuł:
Piraci z Karaibów: Skrzynia Umrzyka < Piraci z Karaibów: Skrzynia Umarlaka Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banan
Hobbit



Dołączył: 05 Lip 2008
Posty: 110 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

PostWysłany: Sob 14:32, 05 Lip 2008 Powrót do góry

W polsce tytul mial raczej przyciagnac widzow niz cokolwiek oznaczac... niestety u nas z tlumaczeniem jest kiepsko


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 14:37, 05 Lip 2008 Powrót do góry

U nas wogóle jest ciekawie. Żadko zdarza się, żeby tytuł był przetłumaczony poprawnie. Dwa mistrzowskie przykłady:
Duplex -> Starsza Pani Musi Zniknąć Laughing
Black Knight (taki syfny serial, leciał kiedyś chyba w wakacje, akurat zawsze musiałem trafić na tą czołówkę :/ ) - > Nieustraszony Laughing


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 15:19, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Nieustraszony to był Knight Rider Wink .

A co do tej Skrzyni Umarlaka to, skoro i tak nie dało się osiągnąć dwuznaczności mogli walnąć, np : "Na umrzyka skrzyni" nawiązując do tej szanty.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 15:24, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Przeciw! Piratów lubię za to, że nie mają wiele wspólnego z typowymi opowieściami marynistycznymi czy o piratach. Mają swój niepowtarzalny klimat, a to by ich zrujnowało!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 15:40, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Nie no przecież jedynka (zdecydowanie najlepsza) jest typową "morską opowieścią" - statek widmo, skarb azteków - typowe, pirackie klimaty.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 16:47, 05 Lip 2008 Powrót do góry

to tylko pozory Wink W gruncie rzeczy jest pełna nowszego humoru i elementów innych gatunków Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 17:15, 05 Lip 2008 Powrót do góry

Jakoś się nie dopatrzyłem Wink , ot nieco unowocześniona wersja Wyspy Skarbów, Wyspy Piratów i innych takich Wink . Kolejne części były już czymś trochę innym i przez to były gorsze.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Jaguand
Moderator



Dołączył: 01 Cze 2008
Posty: 1035 Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 8:22, 07 Lip 2008 Powrót do góry

Proszę Cię nawet nie wspominaj mi o jakiś wyspach piratów, czy wyspach skarbów :/ Piraci to piracie a nie jakieś pierdoły :/


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wtorkowy szał moszny
Moderator



Dołączył: 07 Cze 2008
Posty: 509 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 11:32, 07 Lip 2008 Powrót do góry

Eee? Co? Przecież to normalne filmy o piratach... Takie same pierdoły jak trylogia "Karaibska".


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)